{"title":"Fahrwerk für Simson S51, S50, S70 und Schwalbe","description":"\u003cp\u003eFahrwerksteile für Simson S51, S50, S70, S53, S83 und Schwalbe KR51: Schwingen, Teile für die Telegabel, Lenker und Lenkeraufnahmen, Federbeine, Achs- und Bremsteile sowie Kettenspanner.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Kategorie umfasst Serienersatz in Originalmaßen genauso wie verstärkte Tuningteile und eloxierte Optikteile. Die genaue Modellzuordnung steht bei jedem Artikel einzeln — Telegabel, Lenkkopf und Hinterachse unterscheiden sich zwischen den Baureihen.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kettenspanner-set-eloxiert-aluminium-2-stueck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51","title":"Kettenspanner Set eloxiert Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFarbakzent an der Schwinge: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Kettenspannern ersetzt die originalen Blech-Kettenspanner und wertet deine Simson optisch und technisch auf. Die massive Aluminium-Ausführung ist deutlich stabiler als das Original und bringt gleichzeitig Farbe ins Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kettenspanner dienen zum Spannen der Antriebskette und zur exakten Justierung der Hinterrad-Laufrichtung an der Schwinge. Jeder Spanner wird komplett mit Mutter und Kontermutter geliefert – einfach gegen die originalen Spanner tauschen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWähle deine Wunschfarbe direkt oben aus: Schwarz, Rot, Blau, Grün, Gold oder Violett.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde: M6\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewindelänge: ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: 25 mm \/ 12,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferumfang: 2x Kettenspanner inkl. Mutter und Kontermutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Duo 4\/1\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHinweis zur Kastenschwinge: Die Verwendung an einer Kastenschwinge ist nur mit Anpassungsarbeiten möglich. Es muss eine leichte Fase an der Rückseite der Kettenspanner angebracht werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Steckachsen bzw. neuen Steckachsen ohne Montagebohrung. Der maximale Durchmesser des Steckachsenbundes beträgt 24,5 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMontagetipp: Die Innenseite der Kettenspanner vor dem Einbau leicht einfetten – das erleichtert das Einschieben der Achse und schützt die Eloxalschicht vor Kratzern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Pflegeprodukten reinigen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Produktionsbedingt können minimale Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":62079390646540,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":54739455115532,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":62079390679308,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":62079390712076,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":62079390744844,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":62079390777612,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Kettenspanner_Set_Schwarz_eloxiert_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775374313"},{"product_id":"cnc-halter-bremsleitung-bowdenzug-simson","title":"CNC Halter für Bremsleitung \u0026 Bowdenzug – Simson S50 \u0026 S51, Alu eloxiert","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCNC Halter für Bremsleitung \u0026amp; Bowdenzug\u003c\/strong\u003e – die saubere Lösung für deine Simson S50 oder S51. Der aus Aluminium gefräste und farbig eloxierte Halter führt die hydraulische Bremsleitung oder den Bowdenzug sicher an der Telegabel entlang: kein Flattern im Fahrtwind, keine Scheuerstellen am Lack.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGerade nach dem Umbau auf Scheibenbremse hängt die Bremsleitung oft lose vor der Gabel. Dieser Halter wird an der Innenseite des Gleitrohrs befestigt und fixiert die Leitung dauerhaft – für einen aufgeräumten Look am Vorderrad und mehr Sicherheit unterwegs. Die Eloxal-Oberfläche ist kratzfest, witterungsbeständig und behält ihre Farbe auch nach vielen Saisons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMerkmale:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePräzise aus Aluminium CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbig eloxiert – kratzfeste, langlebige Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für hydraulische Bremsleitungen und Bowdenzüge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnendurchmesser oval ca. 10 × 12 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage an der Innenseite des Gleitrohrs der Telegabel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIn 8 Eloxal-Farben erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eOb dezent in Schwarz und Silber oder als Farbakzent in Rot, Blau, Gold, Grün, Orange oder Violett – der Bowdenzughalter passt sich deinem Aufbau an und macht optisch wie funktional den Unterschied.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJetzt Wunschfarbe wählen und die Bremsleitung sauber verlegen!\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54858012098828,"sku":null,"price":8.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":54858012131596,"sku":null,"price":8.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blau","offer_id":54858012164364,"sku":null,"price":8.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Gold","offer_id":62082368504076,"sku":null,"price":8.79,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/cnc-halter-fuer-bremsschlauch-bowdenzug-passend-f-simson-s51-s50-schwarz.jpg?v=1783587637"},{"product_id":"cnc-lenkkopfmutter-steuerrohr-simson-s51","title":"CNC Lenkkopfmutter für Steuerrohr, Alu eloxiert – für Simson S51, S50, S70, S53","description":"\u003cp\u003eDie Lenkkopfmutter sitzt oben auf dem Steuerrohr und ist eines der wenigen Teile, das man beim Fahren ständig im Blick hat. Die gefräste Alu-Version ersetzt die unscheinbare Originalmutter und ist meist der erste Schritt, wenn der Lenkerbereich farblich zusammenpassen soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHersteller: Stolen-CNC\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePassend für diese Modelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSimson S50, S51, S53, S70 und S83. Die Mutter passt auf das Gewinde des originalen Steuerrohrs und damit sowohl an die Originalgabelbrücke als auch an die gängigen Zubehör-Gabelbrücken der Szene.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium, CNC-gefräst aus dem Vollmaterial\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOberfläche\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eeloxiert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFarben\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, Silber (Alu natur), Gold, Rot, Blau, Lila\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMontageposition\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSteuerrohr \/ Lenkkopf, oben\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGewinde\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOriginalmaß Simson Steuerrohr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHersteller\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStolen-CNC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC-Lenkkopfmutter in der gewählten Farbe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMontage – zwei Dinge, die du beachten solltest\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchraubensicherung nicht vergessen.\u003c\/strong\u003e Die Lenkkopfmutter bekommt im Fahrbetrieb dauerhaft Vibration ab. Sie gehört mit mittelfester Schraubensicherung eingeklebt, sonst arbeitet sie sich mit der Zeit lose – und eine lose Lenkkopfmutter heißt Spiel im Lenkkopf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEloxal verkratzt beim Anziehen.\u003c\/strong\u003e Aluminium ist weicher als der Schlüssel, mit dem du es anziehst. Setz einen Lappen oder ein Stück Kunststoff zwischen Werkzeug und Mutter, sonst hast du beim ersten Anziehen Riefen auf einem Teil, das du gerade wegen der Optik gekauft hast.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Lenkkopflager wird über diese Mutter vorgespannt. Zieh sie so an, dass sich der Lenker leichtgängig bewegt, aber kein Spiel spürbar ist – zum Prüfen die Gabel vorn anheben und daran wackeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eHält eine Aluminiummutter am Lenkkopf?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa, sofern sie korrekt montiert wird. Sie ist als Ersatz für genau diese Position gefertigt und wird in der Szene seit Jahren so verbaut. Entscheidend sind zwei Dinge: mittelfeste Schraubensicherung und richtiges Anziehen ohne Überdrehen. Aluminium verzeiht Gewalt schlechter als Stahl.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePasst die Mutter auch an Tuning-Gabelbrücken?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa, solange das Steuerrohr das Originalgewinde hat. Das ist bei den gängigen Zubehör-Gabelbrücken der Fall. Bei Sonderanfertigungen mit verlängertem oder umgeschweißtem Steuerrohr vorher das Gewinde prüfen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBrauche ich Spezialwerkzeug?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein, aber Fingerspitzengefühl. Ein passender Schlüssel und etwas als Kratzschutz dazwischen reichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWelche Farben gibt es?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwarz, Silber in Alu natur, Gold, Rot, Blau und Lila – alle eloxiert, nicht lackiert. Weil die Farbtiefe im Eloxalbad entsteht, kann sie zwischen Fertigungschargen leicht abweichen. Wer den Lenkerbereich farblich abstimmen will, bestellt Lenkkopfmutter und weitere Teile am besten zusammen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWomit lässt sich die Mutter kombinieren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMit Gabelkappen, Lenkerklemmen und Lenkkopf-Zubehör in derselben Farbe. Der Bereich um den Lenkkopf ist der sichtbarste am ganzen Moped – dort wirkt ein abgestimmter Satz am stärksten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":62082360574220,"sku":"DS-CNC-LKM-SW","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Silber","offer_id":62082360606988,"sku":"DS-CNC-LKM-SI","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Gold","offer_id":62082360639756,"sku":"DS-CNC-LKM-GO","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rot","offer_id":62082360672524,"sku":"DS-CNC-LKM-RO","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blau","offer_id":62082360705292,"sku":"DS-CNC-LKM-BL","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Lila","offer_id":62082360738060,"sku":"DS-CNC-LKM-LI","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/cnc-lenkkopfmutter-simson-farben-ineinander.webp?v=1789307965"},{"product_id":"cnc-gabelkappen-simson-eloxiert","title":"CNC Gabelkappen Set, Alu eloxiert – für Simson Telegabel mit M8 Gewinde","description":"\u003cp\u003eGabelkappen schließen die Telegabel oben sauber ab. Statt einer blanken Schraube oder einer Originalmutter sitzt dort ein gefrästes Alu-Teil in der Farbe deines Aufbaus. Das Set kommt paarweise und ist eines der günstigsten Teile, mit denen sich der Lenkkopfbereich abstimmen lässt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHersteller: Stolen-CNC\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePasst das an meine Gabel?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZwei Bedingungen müssen erfüllt sein:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOben geklemmte Gabelbrücke.\u003c\/strong\u003e Also eine Enduro-Gabelbrücke oder eine CNC-Gabelbrücke aus dem Zubehör. An der Standard-Gabelbrücke der S51 sitzt der Gabelabschluss anders – dort passen die Kappen nicht.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eM8-Gewinde im Gabelholm.\u003c\/strong\u003e Das haben die gängigen Telegabeln, originale DDR-Gabeln ebenso wie die verbreiteten Nachbauten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn du unsicher bist, welche Gabelbrücke bei dir verbaut ist: Bei einer oben geklemmten Brücke schauen die Gabelholme oben aus der Brücke heraus und sind seitlich verschraubt. Im Zweifel schreib uns vorher.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium, CNC-gefräst aus dem Vollmaterial\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOberfläche\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eeloxiert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFarben\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, Silber (Alu natur), Gold, Rot, Grün, Blau, Lila\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eGewinde\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eM8\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePassend für\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eoben geklemmte Gabelbrücken (Enduro, CNC-Zubehör)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLieferform\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSet, 2 Stück\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHersteller\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStolen-CNC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2x CNC-Gabelkappe in der gewählten Farbe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVorhandene Abdeckung oder Schraube am oberen Gabelholm lösen, Gabelkappe aufsetzen und mit M8 verschrauben. Zieh sie fest, aber ohne Kraft – Aluminiumgewinde reißen aus, ohne vorher zu warnen. Wie bei allen eloxierten Teilen gilt: etwas zwischen Werkzeug und Kappe legen, sonst hast du Riefen auf einem Teil, das du wegen der Optik gekauft hast.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePassen die Kappen an die originale S51-Gabelbrücke?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Die Standard-Gabelbrücke hat oben keinen freien Gabelabschluss, an dem die Kappe sitzen könnte. Du brauchst eine Enduro-Gabelbrücke oder eine oben geklemmte Brücke aus dem Zubehör.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind Schrauben dabei?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Set enthält die beiden Kappen. Ob Schrauben beiliegen, hängt an der Charge – hast du bereits M8-Schrauben in passender Länge, kannst du die weiterverwenden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWoran erkenne ich, ob meine Gabel M8 hat?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchau dir die Schraube an, die aktuell oben im Gabelholm sitzt. M8 hat einen Gewindedurchmesser von 8 mm, der Innensechskant ist üblicherweise 6 mm. Die verbreiteten Telegabeln für die Simson nutzen dieses Maß.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWelche Farben gibt es?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwarz, Silber in Alu natur, Gold, Rot, Grün, Blau und Lila – alle eloxiert, nicht lackiert. Weil die Farbtiefe im Eloxalbad entsteht, kann sie zwischen Fertigungschargen leicht abweichen. Für einen farbgleichen Lenkkopfbereich bestellst du Gabelkappen und Lenkkopfmutter am besten zusammen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWomit lassen sich die Kappen kombinieren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMit der Lenkkopfmutter und den Lenkerklemmen in derselben Farbe. Diese drei Positionen sitzen dicht beieinander und sind das, was der Fahrer beim Draufsitzen sieht – abgestimmt wirken sie deutlich stärker als einzeln.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":62082361655564,"sku":"DS-CNC-GK-SW","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Silber","offer_id":62082361688332,"sku":"DS-CNC-GK-SI","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Gold","offer_id":62082361721100,"sku":"DS-CNC-GK-GO","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rot","offer_id":62082361753868,"sku":"DS-CNC-GK-RO","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Grün","offer_id":62082361786636,"sku":"DS-CNC-GK-GR","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blau","offer_id":62082361819404,"sku":"DS-CNC-GK-BL","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Lila","offer_id":62082361852172,"sku":"DS-CNC-GK-LI","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/cnc-gabelkappen-simson-farben-eloxiert-uebersicht.jpg?v=1789308374"},{"product_id":"cnc-lenkerklemme-simson-s51-eloxiert","title":"CNC Lenkerklemme \/ Lenkeraufnahme, Alu eloxiert – für Simson S51, S50, S70, 22 mm","description":"\u003cp\u003eDie einteilige Klemmbrücke ist der eigentliche Unterschied zur Serie. Wo original zwei getrennte Klemmböcke sitzen, verbindet hier ein durchgehendes gefrästes Teil beide Seiten – sauberer Abschluss oben auf der Gabelbrücke und ein deutlich wertigerer Eindruck im Lenkerbereich. Vier Zylinderschrauben liegen bei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHersteller: Stolen-CNC\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRennsportartikel ohne Zulassung im Bereich der StVO.\u003c\/strong\u003e Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Details weiter unten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePassend für diese Modelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSimson S50, S51, S53 und S70, einschließlich der Enduro-Ausführungen. Montiert wird anstelle der originalen Lenkerklemmung auf der Gabelbrücke.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Lenker muss \u003cstrong\u003e22 mm Durchmesser\u003c\/strong\u003e haben – das ist das Standardmaß bei Simson und bei praktisch allen gängigen Zubehörlenkern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ehochfestes Aluminium, CNC-gefräst\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOberfläche\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eeloxiert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFarben\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, Silber (Alu natur), Gold, Rot, Orange, Grün, Blau, Lila\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eKlemmdurchmesser\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBauart\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eeinteilige obere Klemmbrücke\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eBefestigung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e4x Zylinderschraube mit Innensechskant\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZulassung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ekeine, Rennsportartikel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHersteller\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStolen-CNC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC-Lenkerklemme in der gewählten Farbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4x Zylinderschraube mit Innensechskant\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas die einteilige Klemmbrücke ausmacht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie originale Lenkerklemmung besteht aus zwei voneinander unabhängigen Böcken – funktional, aber unscheinbar. Eine durchgehende gefräste Brücke verbindet beide Seiten zu einer Einheit. Das ergibt einen steiferen Verbund und vor allem eine geschlossene Fläche dort, wo der Fahrer beim Draufsitzen hinschaut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Lenkerklemmung liegt zusammen mit Lenkkopfmutter und Gabelkappen im sichtbarsten Bereich des ganzen Mopeds. Wer dort farblich abstimmt, verändert den Gesamteindruck stärker als mit jedem anderen Einzelteil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLenker ausbauen, originale Klemmböcke von der Gabelbrücke lösen, neue Klemme aufsetzen, Lenker einlegen, obere Brücke auflegen und die vier Schrauben über Kreuz gleichmäßig anziehen. Der Spalt sollte auf beiden Seiten gleich groß bleiben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWichtig: Die Lenkerklemmung ist sicherheitsrelevant. Verwende die beiliegenden Stahlschrauben und keine Aluminiumschrauben aus dem Zubehör, zieh über Kreuz an und kontrollier den Sitz nach den ersten Kilometern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZulassung im Straßenverkehr\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Lenkerklemme ist vom Hersteller als Rennsportartikel ohne Zulassung im Bereich der StVO eingestuft. Eine ABE oder Teiletypgenehmigung liegt nicht vor. Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine Eintragung per Einzelabnahme kann im Einzelfall möglich sein, hängt aber vom jeweiligen Prüfer ab und lässt sich nicht zusagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDarf ich die Lenkerklemme im Straßenverkehr fahren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Sie ist Rennsportartikel ohne Zulassung, mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis. Eine Einzelabnahme ist im Einzelfall möglich, aber nicht zugesichert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePasst mein Lenker?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn er 22 mm Klemmdurchmesser hat, ja. Das ist das Simson-Standardmaß. Miss im Zweifel den Bereich nach, an dem der Lenker geklemmt wird – nicht die Enden, die können abweichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBrauche ich eine spezielle Gabelbrücke?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein, die Klemme sitzt anstelle der originalen Klemmböcke auf der Serien-Gabelbrücke. Bei umgebauten oder Zubehör-Gabelbrücken vorher die Aufnahmepunkte vergleichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind Schrauben dabei?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa, vier Zylinderschrauben mit Innensechskant. Verwende diese und keine Alu-Zierschrauben – an der Lenkerklemmung hängt die Kontrolle über das Fahrzeug.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWelche Farben gibt es?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwarz, Silber in Alu natur, Gold, Rot, Orange, Grün, Blau und Lila – alle eloxiert, nicht lackiert. Weil die Farbtiefe im Eloxalbad entsteht, kann sie zwischen Fertigungschargen leicht abweichen. Für einen farbgleichen Lenkkopfbereich bestellst du Lenkerklemme, Lenkkopfmutter und Gabelkappen am besten zusammen.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":62082362966284,"sku":"DS-CNC-LK-SW","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Silber","offer_id":62082362999052,"sku":"DS-CNC-LK-SI","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Gold","offer_id":62082363031820,"sku":"DS-CNC-LK-GO","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rot","offer_id":62082363064588,"sku":"DS-CNC-LK-RO","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Orange","offer_id":62082363097356,"sku":"DS-CNC-LK-OR","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Grün","offer_id":62082363130124,"sku":"DS-CNC-LK-GR","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blau","offer_id":62082363162892,"sku":"DS-CNC-LK-BL","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Lila","offer_id":62082363195660,"sku":"DS-CNC-LK-LI","price":47.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/cnc-lenkerklemme-simson-farben-eloxiert-uebersicht.webp?v=1789308746"},{"product_id":"cnc-bremsknochen-distanzstueck-simson-s51","title":"CNC Bremsknochen \/ Distanzstück hinten, Alu eloxiert – für Simson S51, S50, S70, Schwalbe","description":"\u003cp\u003eDer Bremsknochen sitzt hinten links zwischen Schwinge und Bremsankerplatte. Er hält den korrekten Abstand und fixiert gleichzeitig das Bremsschild gegen Verdrehen. Die gefräste Alu-Version ersetzt das unscheinbare Originalteil – sichtbar an einer Stelle, an der sonst nichts glänzt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHersteller: Stolen-CNC\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRennsportartikel ohne Zulassung im Bereich der StVO.\u003c\/strong\u003e Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Details weiter unten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePassend für diese Modelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Bremsknochen ersetzt das originale Distanzstück mit den Simson-Nummern 345441 und 345440-013 und passt damit an nahezu die gesamte Baureihe:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSportmopeds:\u003c\/strong\u003e S50, S51, S53, S70, S83 – auch Enduro-Ausführungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRoller:\u003c\/strong\u003e SR50, SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchwalbe:\u003c\/strong\u003e KR51\/1, KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVogelserie:\u003c\/strong\u003e SR4-1 Spatz, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWeitere:\u003c\/strong\u003e Duo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAluminium, CNC-gefräst aus dem Vollmaterial\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eOberfläche\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eeloxiert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFarben\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchwarz, Silber (Alu natur), Rot, Blau, Lila\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMontageposition\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ehinten links, zwischen Schwinge und Bremsankerplatte\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eErsetzt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSimson-Nr. 345441 \/ 345440-013\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eZulassung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ekeine, Rennsportartikel\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHersteller\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStolen-CNC\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC-Bremsknochen in der gewählten Farbe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWofür der Bremsknochen da ist\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEr hat zwei Aufgaben. Erstens sorgt er für den richtigen Abstand zwischen Schwinge und Bremsschild, damit die Steckachse sauber sitzt. Zweitens wirkt er als Gegenhalter: Beim Bremsen will sich die Ankerplatte mit der Trommel mitdrehen – der Knochen stützt sie gegen die Schwinge ab und verhindert genau das.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Teil ist also kein reines Distanzstück, sondern Teil der hinteren Bremsanlage. Entsprechend gehört es sauber montiert und regelmäßig kontrolliert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHinterrad ausbauen, altes Distanzstück entnehmen, neuen Bremsknochen in gleicher Lage einsetzen – Langloch zur Schwinge, Langloch zur Ankerplatte. Steckachse durchführen und vorschriftsmäßig anziehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach dem Einbau die hintere Bremse prüfen: Bremshebel mehrfach betätigen, Rad drehen, auf Schleifen achten. Und kontrollier den Sitz nach den ersten Kilometern nochmal nach – an einem Teil, das Bremskräfte abstützt, lohnt sich der zweite Blick.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZulassung im Straßenverkehr\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Bremsknochen ist vom Hersteller als Rennsportartikel ohne Zulassung im Bereich der StVO eingestuft. Eine ABE oder Teiletypgenehmigung liegt nicht vor. Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEine Eintragung per Einzelabnahme kann im Einzelfall möglich sein, hängt aber vom jeweiligen Prüfer ab und lässt sich nicht zusagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDarf ich den Bremsknochen im Straßenverkehr fahren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Er ist Rennsportartikel ohne Zulassung, mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis. Eine Einzelabnahme ist im Einzelfall möglich, aber nicht zugesichert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHeißt das Teil nicht auch anders?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoch. In der Szene läuft es als Bremsknochen, CNC-Knochen, Distanzstück, Bremsgegenhalter oder Bremsstütze – gemeint ist immer dasselbe Bauteil hinten links an der Schwinge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePasst der Knochen an die Schwalbe?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. KR51\/1 und KR51\/2 nutzen dasselbe Distanzstück wie die Sportmopeds.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ich das Hinterrad ausbauen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Der Knochen sitzt auf der Steckachse, ohne Radausbau kommst du nicht heran. Plan dafür eine halbe Stunde ein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWelche Farben gibt es?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSchwarz, Silber in Alu natur, Rot, Blau und Lila – alle eloxiert, nicht lackiert. Weil die Farbtiefe im Eloxalbad entsteht, kann sie zwischen Fertigungschargen leicht abweichen. Für einen farbgleichen Aufbau bestellst du alle Teile am besten zusammen.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":62082366341388,"sku":"DS-CNC-BK-SW","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Silber","offer_id":62082366374156,"sku":"DS-CNC-BK-SI","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rot","offer_id":62082366406924,"sku":"DS-CNC-BK-RO","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blau","offer_id":62082366439692,"sku":"DS-CNC-BK-BL","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Lila","offer_id":62082366472460,"sku":"DS-CNC-BK-LI","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/cnc-bremsknochen-simson-farben-eloxiert-uebersicht.webp?v=1789309127"},{"product_id":"kastenschwinge-verstaerkt-simson-s51","title":"Kastenschwinge verstärkt \/ Tuning-Schwinge, pulverbeschichtet – für Simson S51, S50, S70, S53, S83, Enduro","description":"\u003cp\u003eDie Kastenschwinge verstärkt das Herzstück deines Simson-Fahrwerks. Sie ist kräftiger dimensioniert als die Originalschwinge, arbeitet dadurch spürbar weniger und nimmt das schwammige Gefühl aus schnellen Kurven. Die Lagerbuchsen samt Innenbuchsen sind bereits eingepresst, der originale Kettenkasten lässt sich weiterverwenden. Schwarz pulverbeschichtet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHersteller: downshift\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRennsportartikel ohne Zulassung im Bereich der StVO. Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Eine Eintragung per Einzelabnahme kann im Einzelfall möglich sein, hängt aber vom jeweiligen Prüfer ab und lässt sich nicht zusagen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePassend für diese Modelle\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kastenschwinge passt auf Simson S51, S50, S53, S70 und S83 sowie auf die Enduro-Varianten S51 Enduro und S70 Enduro. Sie sitzt in der serienmäßigen Schwingenaufnahme des Rahmens, Änderungen am Rahmen sind nicht nötig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNicht passend ist sie für die Vogelserie. Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star, Habicht und Sperber haben eine andere Rahmengeometrie. Auch SR50 und SR80 sind ausgenommen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas bringt eine verstärkte Schwinge?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSie erhöht die Steifigkeit im Heck. Die originale Simson-Schwinge stammt aus einer Zeit, in der 3,7 PS den Rahmen bewegten — bei einem getunten Motor verwindet sie sich unter Last sichtbar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSpürbar wird das in schnellen Kurven und beim Herausbeschleunigen: Das Heck läuft ruhiger, die Linie bleibt stabiler. Je mehr Leistung der Motor abgibt, desto deutlicher der Unterschied.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTeil\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKastenschwinge \/ Hinterradschwinge, verstärkt\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePassend für\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSimson S51, S50, S53, S70, S83, S51 Enduro, S70 Enduro\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eStahl, geschweißte Kastenbauweise\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOberfläche\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003epulverbeschichtet, Schwarz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLagerung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003everstärkte Lagerbuchsen mit Innenbuchsen, bereits montiert\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKettenkasten\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eoriginaler Kettenkasten weiter verwendbar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eZulassung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRennsportartikel, keine ABE, kein Teilegutachten\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eHersteller\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003edownshift\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eArtikelnummer\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eDS-FW-KS-SW\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 x Kastenschwinge, schwarz pulverbeschichtet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLagerbuchsen inklusive Innenbuchsen, bereits eingepresst\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eNicht enthalten sind Schwingenbolzen, Kettenkasten, Kettenspanner, Bremsankerplatte und Hinterachse. Diese Teile werden von der Originalschwinge übernommen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Umbau ist Schrauberarbeit ohne Spezialwerkzeug, dauert aber einen halben Nachmittag. Hinterrad, Kettenkasten und Bremsanlenkung müssen herunter, bevor die alte Schwinge über den Schwingenbolzen aus dem Rahmen kommt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüf den Schwingenbolzen bei der Gelegenheit gleich mit. Er ist eines der zentralen Bauteile im Hauptrahmen, und eine neue Schwinge auf einem eingelaufenen Bolzen bringt das halbe Ergebnis. Alle Verbindungen im Schwingen- und Achsbereich gehören auf Drehmoment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der Montage einmal komplett durchfedern, die Kette auf Spannung und Flucht prüfen und die Hinterradbremse mehrfach betätigen, bevor du losfährst.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZulassung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese Schwinge hat keine ABE und kein Teilegutachten. \u003cstrong\u003eRennsportartikel ohne Zulassung im Bereich der StVO. Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Eine Eintragung per Einzelabnahme kann im Einzelfall möglich sein, hängt aber vom jeweiligen Prüfer ab und lässt sich nicht zusagen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eDarf ich mit dieser Kastenschwinge auf öffentlichen Straßen fahren?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Es handelt sich um einen Rennsportartikel ohne Zulassung im Bereich der StVO. Mit dem Anbau erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Eine Eintragung per Einzelabnahme kann im Einzelfall möglich sein, hängt aber vom jeweiligen Prüfer ab und lässt sich nicht zusagen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePasst der originale Kettenkasten weiter?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Die Aufnahmen für den serienmäßigen Kettenkasten sind vorhanden, du kannst deinen vorhandenen weiterverwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSind die Lagerbuchsen schon drin?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Die verstärkten Lagerbuchsen sind inklusive Innenbuchsen bereits eingepresst. Ein separates Einziehen entfällt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBrauche ich einen neuen Schwingenbolzen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNicht zwingend, aber prüf ihn. Ein eingelaufener oder verbogener Bolzen setzt die Steifigkeit der neuen Schwinge direkt wieder herab — der Bolzen ist Teil des Hauptrahmens und trägt mit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePasst die Schwinge an eine Schwalbe KR51?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Die Vogelserie hat eine andere Rahmengeometrie. Die Schwinge passt auf Simson S51, S50, S53, S70, S83 und die Enduro-Varianten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHerstellerangaben nach GPSR\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003edownshift, Hauptstraße 10, 38533 Vordorf, Deutschland, downshift.de@gmail.com\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62083904143628,"sku":"DS-FW-KS-SW","price":84.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/kastenschwinge-simson-s51-von-oben.jpg?v=1789408399"}],"url":"https:\/\/downshift-clothing.de\/collections\/fahrwerk-simson.oembed","provider":"downshift","version":"1.0","type":"link"}