{"title":"Elox \u0026 Fame Parts – CNC Teile für Simson","description":"\u003cp\u003eEloxierte CNC-Teile für deine Simson – präzise gefräst, farbig eloxiert, sofort verbaubar. Ob Ventilkappen, Tankentlüftungen, Bowdenzug-Einstellschrauben oder Kettenspanner: Hier findest du die Details, die dein Moped von der Masse abheben. Passend für S51, S50, S70, SR50, Schwalbe KR51 und viele weitere Modelle.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"einstellschraube-blau-eloxiert-fur-bowdenzug-m6-x-22-geschlitzt-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-sr4","title":"Einstellschraube Blau eloxiert, für Bowdenzug, M6 x 22, geschlitzt - Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51, SR4","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberes Detail für deinen Lenker: Die blau eloxierte Einstellschraube M6x22 bringt Farbe an deine Simson – und hält deinen Bowdenzug exakt auf Spannung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie geschlitzte Stellschraube aus Aluminium dient zur Feinjustierung des Vorderbrems- oder Kupplungszugs direkt am Handhebel. Inklusive passender Rändelmutter, einfach einschrauben und den Bowdenzug sauber einstellen. Leichtgewicht mit Funktion und Style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Daten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6 x 22, geschlitzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 1x Einstellschraube + Rändelmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Eloxierte Teile nur mit geeigneten Pflegeprodukten reinigen – keine scharfen Reiniger verwenden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden kann. Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739451609356,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Einstellschraube_Blau_eloxiert_fuer_Bowdenzug_M6_x_22_geschlitzt_-_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51_SR4.jpg?v=1775375132"},{"product_id":"einstellschraube-blau-eloxiert-fur-bowdenzug-m6-x-22-geschlitzt-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-sr4-kopie","title":"Einstellschraube Rot eloxiert, für Bowdenzug, M6 x 22, geschlitzt - Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51, SR4","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberes Detail für deinen Lenker: Die blau eloxierte Einstellschraube M6x22 bringt Farbe an deine Simson – und hält deinen Bowdenzug exakt auf Spannung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie geschlitzte Stellschraube aus Aluminium dient zur Feinjustierung des Vorderbrems- oder Kupplungszugs direkt am Handhebel. Inklusive passender Rändelmutter, einfach einschrauben und den Bowdenzug sauber einstellen. Leichtgewicht mit Funktion und Style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Daten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6 x 22, geschlitzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 1x Einstellschraube + Rändelmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Eloxierte Teile nur mit geeigneten Pflegeprodukten reinigen – keine scharfen Reiniger verwenden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden kann. Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739451740428,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Einstellschraube_Rot_eloxiert_fuer_Bowdenzug_M6_x_22_geschlitzt_-_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51_SR4.jpg?v=1775374995"},{"product_id":"einstellschraube-rot-eloxiert-fur-bowdenzug-m6-x-22-geschlitzt-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-sr4-kopie-kopie","title":"Einstellschraube Alu Natur eloxiert, für Bowdenzug, M6 x 22, geschlitzt - Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51, SR4","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberes Detail für deinen Lenker: Die blau eloxierte Einstellschraube M6x22 bringt Farbe an deine Simson – und hält deinen Bowdenzug exakt auf Spannung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie geschlitzte Stellschraube aus Aluminium dient zur Feinjustierung des Vorderbrems- oder Kupplungszugs direkt am Handhebel. Inklusive passender Rändelmutter, einfach einschrauben und den Bowdenzug sauber einstellen. Leichtgewicht mit Funktion und Style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Daten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6 x 22, geschlitzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 1x Einstellschraube + Rändelmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Eloxierte Teile nur mit geeigneten Pflegeprodukten reinigen – keine scharfen Reiniger verwenden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden kann. Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739452002572,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Einstellschraube_Alu_Natur_eloxiert_fuer_Bowdenzug_M6_x_22_geschlitzt_-_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51_SR4.png?v=1775374864"},{"product_id":"einstellschraube-alu-natur-eloxiert-fur-bowdenzug-m6-x-22-geschlitzt-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-sr4-kopie-kopie-kopie","title":"Einstellschraube Schwarz eloxiert, für Bowdenzug, M6 x 22, geschlitzt - Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51, SR4","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberes Detail für deinen Lenker: Die blau eloxierte Einstellschraube M6x22 bringt Farbe an deine Simson – und hält deinen Bowdenzug exakt auf Spannung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie geschlitzte Stellschraube aus Aluminium dient zur Feinjustierung des Vorderbrems- oder Kupplungszugs direkt am Handhebel. Inklusive passender Rändelmutter, einfach einschrauben und den Bowdenzug sauber einstellen. Leichtgewicht mit Funktion und Style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Daten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6 x 22, geschlitzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 1x Einstellschraube + Rändelmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Eloxierte Teile nur mit geeigneten Pflegeprodukten reinigen – keine scharfen Reiniger verwenden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden kann. Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739452330252,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Einstellschraube_Schwarz_eloxiert_fuer_Bowdenzug_M6_x_22_geschlitzt_-_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51_SR4.jpg?v=1775374756"},{"product_id":"einstellschraube-schwarz-eloxiert-fur-bowdenzug-m6-x-22-geschlitzt-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-sr4-kopie-kopie-kopie-kopie","title":"Einstellschraube Violett eloxiert, für Bowdenzug, M6 x 22, geschlitzt - Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51, SR4","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberes Detail für deinen Lenker: Die blau eloxierte Einstellschraube M6x22 bringt Farbe an deine Simson – und hält deinen Bowdenzug exakt auf Spannung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie geschlitzte Stellschraube aus Aluminium dient zur Feinjustierung des Vorderbrems- oder Kupplungszugs direkt am Handhebel. Inklusive passender Rändelmutter, einfach einschrauben und den Bowdenzug sauber einstellen. Leichtgewicht mit Funktion und Style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Daten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6 x 22, geschlitzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 1x Einstellschraube + Rändelmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Eloxierte Teile nur mit geeigneten Pflegeprodukten reinigen – keine scharfen Reiniger verwenden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden kann. Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739452363020,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Einstellschraube_Violett_eloxiert_fuer_Bowdenzug_M6_x_22_geschlitzt_-_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51_SR4.jpg?v=1775374660"},{"product_id":"einstellschraube-grun-eloxiert-fur-bowdenzug-m6-x-22-geschlitzt-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-sr4-kopie-kopie-kopie-kopie-kopie","title":"Einstellschraube Grün eloxiert, für Bowdenzug, M6 x 22, geschlitzt - Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51, SR4","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberes Detail für deinen Lenker: Die blau eloxierte Einstellschraube M6x22 bringt Farbe an deine Simson – und hält deinen Bowdenzug exakt auf Spannung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie geschlitzte Stellschraube aus Aluminium dient zur Feinjustierung des Vorderbrems- oder Kupplungszugs direkt am Handhebel. Inklusive passender Rändelmutter, einfach einschrauben und den Bowdenzug sauber einstellen. Leichtgewicht mit Funktion und Style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Daten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6 x 22, geschlitzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 1x Einstellschraube + Rändelmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Eloxierte Teile nur mit geeigneten Pflegeprodukten reinigen – keine scharfen Reiniger verwenden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden kann. Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739452428556,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Einstellschraube_Gruen_eloxiert_fuer_Bowdenzug_M6_x_22_geschlitzt_-_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51_SR4.jpg?v=1775374557"},{"product_id":"einstellschraube-gold-eloxiert-fur-bowdenzug-m6-x-22-geschlitzt-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-sr4-kopie-kopie-kopie-kopie-kopie-kopie","title":"Einstellschraube Gold eloxiert, für Bowdenzug, M6 x 22, geschlitzt - Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51, SR4","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberes Detail für deinen Lenker: Die blau eloxierte Einstellschraube M6x22 bringt Farbe an deine Simson – und hält deinen Bowdenzug exakt auf Spannung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie geschlitzte Stellschraube aus Aluminium dient zur Feinjustierung des Vorderbrems- oder Kupplungszugs direkt am Handhebel. Inklusive passender Rändelmutter, einfach einschrauben und den Bowdenzug sauber einstellen. Leichtgewicht mit Funktion und Style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Daten:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, blau eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6 x 22, geschlitzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 1x Einstellschraube + Rändelmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S70, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2, SR4-2 Star, SR4-3 Sperber, SR4-4 Habicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Eloxierte Teile nur mit geeigneten Pflegeprodukten reinigen – keine scharfen Reiniger verwenden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden kann. Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739452756236,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Einstellschraube_Gold_eloxiert_fuer_Bowdenzug_M6_x_22_geschlitzt_-_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51_SR4.jpg?v=1775374453"},{"product_id":"kettenspanner-set-violett-eloxiert-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51","title":"Kettenspanner Set Schwarz eloxiert Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFarbakzent an der Schwinge: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Kettenspannern ersetzt die originalen Blech-Kettenspanner und wertet deine Simson optisch und technisch auf. Die massive Aluminium-Ausführung ist deutlich stabiler als das Original und bringt gleichzeitig Farbe ins Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Kettenspanner dienen zum Spannen der Antriebskette und zur exakten Justierung der Hinterrad-Laufrichtung an der Schwinge. Jeder Spanner wird komplett mit Mutter und Kontermutter geliefert – einfach gegen die originalen Spanner tauschen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, violett eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewindelänge: ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDurchmesser: 25 mm \/ 12,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Kettenspanner inkl. Mutter und Kontermutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Duo 4\/1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis zur Kastenschwinge: Die Verwendung an einer Kastenschwinge ist nur mit Anpassungsarbeiten möglich. Es muss eine leichte Fase an der Rückseite der Kettenspanner angebracht werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Steckachsen bzw. neuen Steckachsen ohne Montagebohrung. Der maximale Durchmesser des Steckachsenbundes beträgt 24,5 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMontagetipp: Die Innenseite der Kettenspanner vor dem Einbau leicht einfetten – das erleichtert das Einschieben der Achse und schützt die Eloxalschicht vor Kratzern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Pflegeprodukten reinigen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Produktionsbedingt können minimale Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739453411596,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Kettenspanner_Set_Schwarz_eloxiert_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775374313"},{"product_id":"kettenspanner-set-schwarz-eloxiert-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-kopie","title":"Kettenspanner Set Blau eloxiert Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFarbakzent an der Schwinge: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Kettenspannern ersetzt die originalen Blech-Kettenspanner und wertet deine Simson optisch und technisch auf. Die massive Aluminium-Ausführung ist deutlich stabiler als das Original und bringt gleichzeitig Farbe ins Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Kettenspanner dienen zum Spannen der Antriebskette und zur exakten Justierung der Hinterrad-Laufrichtung an der Schwinge. Jeder Spanner wird komplett mit Mutter und Kontermutter geliefert – einfach gegen die originalen Spanner tauschen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, violett eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewindelänge: ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDurchmesser: 25 mm \/ 12,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Kettenspanner inkl. Mutter und Kontermutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Duo 4\/1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis zur Kastenschwinge: Die Verwendung an einer Kastenschwinge ist nur mit Anpassungsarbeiten möglich. Es muss eine leichte Fase an der Rückseite der Kettenspanner angebracht werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Steckachsen bzw. neuen Steckachsen ohne Montagebohrung. Der maximale Durchmesser des Steckachsenbundes beträgt 24,5 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMontagetipp: Die Innenseite der Kettenspanner vor dem Einbau leicht einfetten – das erleichtert das Einschieben der Achse und schützt die Eloxalschicht vor Kratzern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Pflegeprodukten reinigen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Produktionsbedingt können minimale Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739454099724,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Kettenspanner_Set_Blau_eloxiert_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775374180"},{"product_id":"kettenspanner-set-gold-eloxiert-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-kopie-kopie","title":"Kettenspanner Set Gold eloxiert Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFarbakzent an der Schwinge: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Kettenspannern ersetzt die originalen Blech-Kettenspanner und wertet deine Simson optisch und technisch auf. Die massive Aluminium-Ausführung ist deutlich stabiler als das Original und bringt gleichzeitig Farbe ins Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Kettenspanner dienen zum Spannen der Antriebskette und zur exakten Justierung der Hinterrad-Laufrichtung an der Schwinge. Jeder Spanner wird komplett mit Mutter und Kontermutter geliefert – einfach gegen die originalen Spanner tauschen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, violett eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewindelänge: ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDurchmesser: 25 mm \/ 12,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Kettenspanner inkl. Mutter und Kontermutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Duo 4\/1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis zur Kastenschwinge: Die Verwendung an einer Kastenschwinge ist nur mit Anpassungsarbeiten möglich. Es muss eine leichte Fase an der Rückseite der Kettenspanner angebracht werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Steckachsen bzw. neuen Steckachsen ohne Montagebohrung. Der maximale Durchmesser des Steckachsenbundes beträgt 24,5 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMontagetipp: Die Innenseite der Kettenspanner vor dem Einbau leicht einfetten – das erleichtert das Einschieben der Achse und schützt die Eloxalschicht vor Kratzern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Pflegeprodukten reinigen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Produktionsbedingt können minimale Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739454361868,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Kettenspanner_Set_Gold_eloxiert_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.png?v=1775374046"},{"product_id":"kettenspanner-set-grun-eloxiert-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-kopie-kopie-kopie","title":"Kettenspanner Set Grün eloxiert Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFarbakzent an der Schwinge: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Kettenspannern ersetzt die originalen Blech-Kettenspanner und wertet deine Simson optisch und technisch auf. Die massive Aluminium-Ausführung ist deutlich stabiler als das Original und bringt gleichzeitig Farbe ins Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Kettenspanner dienen zum Spannen der Antriebskette und zur exakten Justierung der Hinterrad-Laufrichtung an der Schwinge. Jeder Spanner wird komplett mit Mutter und Kontermutter geliefert – einfach gegen die originalen Spanner tauschen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, violett eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewindelänge: ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDurchmesser: 25 mm \/ 12,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Kettenspanner inkl. Mutter und Kontermutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Duo 4\/1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis zur Kastenschwinge: Die Verwendung an einer Kastenschwinge ist nur mit Anpassungsarbeiten möglich. Es muss eine leichte Fase an der Rückseite der Kettenspanner angebracht werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Steckachsen bzw. neuen Steckachsen ohne Montagebohrung. Der maximale Durchmesser des Steckachsenbundes beträgt 24,5 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMontagetipp: Die Innenseite der Kettenspanner vor dem Einbau leicht einfetten – das erleichtert das Einschieben der Achse und schützt die Eloxalschicht vor Kratzern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Pflegeprodukten reinigen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Produktionsbedingt können minimale Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739454755084,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Kettenspanner_Set_Gruen_eloxiert_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775373924"},{"product_id":"kettenspanner-set-rot-eloxiert-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51","title":"Kettenspanner Set Rot eloxiert Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFarbakzent an der Schwinge: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Kettenspannern ersetzt die originalen Blech-Kettenspanner und wertet deine Simson optisch und technisch auf. Die massive Aluminium-Ausführung ist deutlich stabiler als das Original und bringt gleichzeitig Farbe ins Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Kettenspanner dienen zum Spannen der Antriebskette und zur exakten Justierung der Hinterrad-Laufrichtung an der Schwinge. Jeder Spanner wird komplett mit Mutter und Kontermutter geliefert – einfach gegen die originalen Spanner tauschen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, violett eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewindelänge: ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDurchmesser: 25 mm \/ 12,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Kettenspanner inkl. Mutter und Kontermutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Duo 4\/1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis zur Kastenschwinge: Die Verwendung an einer Kastenschwinge ist nur mit Anpassungsarbeiten möglich. Es muss eine leichte Fase an der Rückseite der Kettenspanner angebracht werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Steckachsen bzw. neuen Steckachsen ohne Montagebohrung. Der maximale Durchmesser des Steckachsenbundes beträgt 24,5 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMontagetipp: Die Innenseite der Kettenspanner vor dem Einbau leicht einfetten – das erleichtert das Einschieben der Achse und schützt die Eloxalschicht vor Kratzern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Pflegeprodukten reinigen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Produktionsbedingt können minimale Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739455115532,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Kettenspanner_Set_Rot_eloxiert_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775373791"},{"product_id":"tankentluftung-mit-rot-eloxiertem-nippel-simson-s51-s50-s70-schwalbe-kr51","title":"Tankentlüftung mit Rot eloxiertem Nippel – Simson S51, S50, S70, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberer Druckausgleich, saubere Optik: Diese Tankentlüftung mit farbig eloxiertem Aluminium-Nippel sorgt dafür, dass dein Simson-Tank immer ausreichend belüftet wird – und setzt gleichzeitig einen farblichen Akzent auf dem Tankdeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWarum eine Tankentlüftung? Gerade bei getunten Simson-Motoren mit höherem Kraftstoffverbrauch kann die originale Belüftungsbohrung im Tankdeckel nicht genug Luft nachströmen lassen. Es baut sich ein Unterdruck im Tank auf, das Gemisch magert ab – im schlimmsten Fall droht ein Motorschaden. Das Entlüftungsventil vergrößert die Luftzufuhr deutlich und stellt sicher, dass der Kraftstoff jederzeit gleichmäßig nachfließt. Gleichzeitig verhindert das integrierte Rückschlagventil, dass bei einem Sturz oder Umkipper Benzin austritt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer eloxierte Aluminium-Nippel ist in verschiedenen Farben erhältlich und lässt sich perfekt auf dein bestehendes Farbkonzept abstimmen – passend zu eloxierten Kettenspannern, Einstellschrauben oder Ventilkappen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial Nippel: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eEntlüftungsschlauch inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMit integriertem Rückschlagventil (Einwegventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für Tankdeckel mit Entlüftungsbohrung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4. Voraussetzung ist ein Tankdeckel mit passender Aufnahmebohrung für die Entlüftung (originaler Simson-Tankdeckel mit Bohrung oder Tuning-Tankdeckel mit Entlüftungsanschluss).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Wenn dein originaler Tankdeckel keine Entlüftungsbohrung hat, wird zusätzlich ein passender Tankdeckel mit Anschluss benötigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739459768588,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Tankentlueftung_mit_Rot_eloxiertem_Nippel_Simson_S51_S50_S70_Schwalbe_KR51.png?v=1775373668"},{"product_id":"tankentluftung-mit-gold-eloxiertem-nippel-simson-s51-s50-s70-schwalbe-kr51","title":"Tankentlüftung mit Gold eloxiertem Nippel – Simson S51, S50, S70, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberer Druckausgleich, saubere Optik: Diese Tankentlüftung mit farbig eloxiertem Aluminium-Nippel sorgt dafür, dass dein Simson-Tank immer ausreichend belüftet wird – und setzt gleichzeitig einen farblichen Akzent auf dem Tankdeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWarum eine Tankentlüftung? Gerade bei getunten Simson-Motoren mit höherem Kraftstoffverbrauch kann die originale Belüftungsbohrung im Tankdeckel nicht genug Luft nachströmen lassen. Es baut sich ein Unterdruck im Tank auf, das Gemisch magert ab – im schlimmsten Fall droht ein Motorschaden. Das Entlüftungsventil vergrößert die Luftzufuhr deutlich und stellt sicher, dass der Kraftstoff jederzeit gleichmäßig nachfließt. Gleichzeitig verhindert das integrierte Rückschlagventil, dass bei einem Sturz oder Umkipper Benzin austritt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer eloxierte Aluminium-Nippel ist in verschiedenen Farben erhältlich und lässt sich perfekt auf dein bestehendes Farbkonzept abstimmen – passend zu eloxierten Kettenspannern, Einstellschrauben oder Ventilkappen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial Nippel: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eEntlüftungsschlauch inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMit integriertem Rückschlagventil (Einwegventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für Tankdeckel mit Entlüftungsbohrung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4. Voraussetzung ist ein Tankdeckel mit passender Aufnahmebohrung für die Entlüftung (originaler Simson-Tankdeckel mit Bohrung oder Tuning-Tankdeckel mit Entlüftungsanschluss).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Wenn dein originaler Tankdeckel keine Entlüftungsbohrung hat, wird zusätzlich ein passender Tankdeckel mit Anschluss benötigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739460063500,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Tankentlueftung_mit_Gold_eloxiertem_Nippel_Simson_S51_S50_S70_Schwalbe_KR51.png?v=1775373571"},{"product_id":"tankentluftung-mit-schwarz-eloxiertem-nippel-simson-s51-s50-s70-schwalbe-kr51-kopie","title":"Tankentlüftung mit Schwarz eloxiertem Nippel – Simson S51, S50, S70, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberer Druckausgleich, saubere Optik: Diese Tankentlüftung mit farbig eloxiertem Aluminium-Nippel sorgt dafür, dass dein Simson-Tank immer ausreichend belüftet wird – und setzt gleichzeitig einen farblichen Akzent auf dem Tankdeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWarum eine Tankentlüftung? Gerade bei getunten Simson-Motoren mit höherem Kraftstoffverbrauch kann die originale Belüftungsbohrung im Tankdeckel nicht genug Luft nachströmen lassen. Es baut sich ein Unterdruck im Tank auf, das Gemisch magert ab – im schlimmsten Fall droht ein Motorschaden. Das Entlüftungsventil vergrößert die Luftzufuhr deutlich und stellt sicher, dass der Kraftstoff jederzeit gleichmäßig nachfließt. Gleichzeitig verhindert das integrierte Rückschlagventil, dass bei einem Sturz oder Umkipper Benzin austritt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer eloxierte Aluminium-Nippel ist in verschiedenen Farben erhältlich und lässt sich perfekt auf dein bestehendes Farbkonzept abstimmen – passend zu eloxierten Kettenspannern, Einstellschrauben oder Ventilkappen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial Nippel: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eEntlüftungsschlauch inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMit integriertem Rückschlagventil (Einwegventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für Tankdeckel mit Entlüftungsbohrung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4. Voraussetzung ist ein Tankdeckel mit passender Aufnahmebohrung für die Entlüftung (originaler Simson-Tankdeckel mit Bohrung oder Tuning-Tankdeckel mit Entlüftungsanschluss).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Wenn dein originaler Tankdeckel keine Entlüftungsbohrung hat, wird zusätzlich ein passender Tankdeckel mit Anschluss benötigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739460522252,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Tankentlueftung_mit_Schwarz_eloxiertem_Nippel_Simson_S51_S50_S70_Schwalbe_KR51.png?v=1775373474"},{"product_id":"tankentluftung-mit-orange-eloxiertem-nippel-simson-s51-s50-s70-schwalbe-kr51-kopie-kopie","title":"Tankentlüftung mit Orange eloxiertem Nippel – Simson S51, S50, S70, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberer Druckausgleich, saubere Optik: Diese Tankentlüftung mit farbig eloxiertem Aluminium-Nippel sorgt dafür, dass dein Simson-Tank immer ausreichend belüftet wird – und setzt gleichzeitig einen farblichen Akzent auf dem Tankdeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWarum eine Tankentlüftung? Gerade bei getunten Simson-Motoren mit höherem Kraftstoffverbrauch kann die originale Belüftungsbohrung im Tankdeckel nicht genug Luft nachströmen lassen. Es baut sich ein Unterdruck im Tank auf, das Gemisch magert ab – im schlimmsten Fall droht ein Motorschaden. Das Entlüftungsventil vergrößert die Luftzufuhr deutlich und stellt sicher, dass der Kraftstoff jederzeit gleichmäßig nachfließt. Gleichzeitig verhindert das integrierte Rückschlagventil, dass bei einem Sturz oder Umkipper Benzin austritt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer eloxierte Aluminium-Nippel ist in verschiedenen Farben erhältlich und lässt sich perfekt auf dein bestehendes Farbkonzept abstimmen – passend zu eloxierten Kettenspannern, Einstellschrauben oder Ventilkappen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial Nippel: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eEntlüftungsschlauch inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMit integriertem Rückschlagventil (Einwegventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für Tankdeckel mit Entlüftungsbohrung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4. Voraussetzung ist ein Tankdeckel mit passender Aufnahmebohrung für die Entlüftung (originaler Simson-Tankdeckel mit Bohrung oder Tuning-Tankdeckel mit Entlüftungsanschluss).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Wenn dein originaler Tankdeckel keine Entlüftungsbohrung hat, wird zusätzlich ein passender Tankdeckel mit Anschluss benötigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739460751628,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Tankentlueftung_mit_Orange_eloxiertem_Nippel_Simson_S51_S50_S70_Schwalbe_KR51.png?v=1775373246"},{"product_id":"tankentluftung-mit-blau-eloxiertem-nippel-simson-s51-s50-s70-schwalbe-kr51","title":"Tankentlüftung mit Blau eloxiertem Nippel – Simson S51, S50, S70, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSauberer Druckausgleich, saubere Optik: Diese Tankentlüftung mit farbig eloxiertem Aluminium-Nippel sorgt dafür, dass dein Simson-Tank immer ausreichend belüftet wird – und setzt gleichzeitig einen farblichen Akzent auf dem Tankdeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWarum eine Tankentlüftung? Gerade bei getunten Simson-Motoren mit höherem Kraftstoffverbrauch kann die originale Belüftungsbohrung im Tankdeckel nicht genug Luft nachströmen lassen. Es baut sich ein Unterdruck im Tank auf, das Gemisch magert ab – im schlimmsten Fall droht ein Motorschaden. Das Entlüftungsventil vergrößert die Luftzufuhr deutlich und stellt sicher, dass der Kraftstoff jederzeit gleichmäßig nachfließt. Gleichzeitig verhindert das integrierte Rückschlagventil, dass bei einem Sturz oder Umkipper Benzin austritt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer eloxierte Aluminium-Nippel ist in verschiedenen Farben erhältlich und lässt sich perfekt auf dein bestehendes Farbkonzept abstimmen – passend zu eloxierten Kettenspannern, Einstellschrauben oder Ventilkappen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial Nippel: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eEntlüftungsschlauch inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMit integriertem Rückschlagventil (Einwegventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für Tankdeckel mit Entlüftungsbohrung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4. Voraussetzung ist ein Tankdeckel mit passender Aufnahmebohrung für die Entlüftung (originaler Simson-Tankdeckel mit Bohrung oder Tuning-Tankdeckel mit Entlüftungsanschluss).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Wenn dein originaler Tankdeckel keine Entlüftungsbohrung hat, wird zusätzlich ein passender Tankdeckel mit Anschluss benötigt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739461210380,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Tankentlueftung_mit_Blau_eloxiertem_Nippel_Simson_S51_S50_S70_Schwalbe_KR51.png?v=1775373124"},{"product_id":"kettenspanner-set-violett-eloxiert-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-1","title":"Kettenspanner Set Violett eloxiert Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktbeschreibung:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFarbakzent an der Schwinge: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Kettenspannern ersetzt die originalen Blech-Kettenspanner und wertet deine Simson optisch und technisch auf. Die massive Aluminium-Ausführung ist deutlich stabiler als das Original und bringt gleichzeitig Farbe ins Gesamtbild.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Kettenspanner dienen zum Spannen der Antriebskette und zur exakten Justierung der Hinterrad-Laufrichtung an der Schwinge. Jeder Spanner wird komplett mit Mutter und Kontermutter geliefert – einfach gegen die originalen Spanner tauschen und fertig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, violett eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewinde: M6\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGewindelänge: ca. 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDurchmesser: 25 mm \/ 12,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Kettenspanner inkl. Mutter und Kontermutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4, Duo 4\/1\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis zur Kastenschwinge: Die Verwendung an einer Kastenschwinge ist nur mit Anpassungsarbeiten möglich. Es muss eine leichte Fase an der Rückseite der Kettenspanner angebracht werden. Wir empfehlen die Verwendung von Original-Steckachsen bzw. neuen Steckachsen ohne Montagebohrung. Der maximale Durchmesser des Steckachsenbundes beträgt 24,5 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMontagetipp: Die Innenseite der Kettenspanner vor dem Einbau leicht einfetten – das erleichtert das Einschieben der Achse und schützt die Eloxalschicht vor Kratzern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Pflegeprodukten reinigen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Produktionsbedingt können minimale Farbabweichungen zwischen verschiedenen Chargen auftreten.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739462652172,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Kettenspanner_Set_Violett_eloxiert_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.png?v=1775372959"},{"product_id":"ventilkappen-set-eloxiert-gold-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51","title":"Ventilkappen Set eloxiert Gold Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKleinstes Teil, größte Wirkung: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Ventilkappen ersetzt die langweiligen Plastikkappen an deinen Reifenventilen und setzt einen farblichen Akzent, der sofort auffällt – egal ob im Stand oder beim Rollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Ventilkappen sind aus Aluminium CNC-gedreht und farbig eloxiert. Sie sitzen sicher auf dem Ventil, schützen es vor Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion und dichten dank der beiliegenden O-Ringe zuverlässig ab. Passt auf alle gängigen Moped-, Motorrad- und Fahrradventile – und damit natürlich auf jede Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKombiniere die Ventilkappen mit weiteren Elox Parts aus unserem Sortiment – Kettenspanner, Einstellschrauben, Tankentlüftungen – und zieh dein Farbkonzept vom Lenker bis zum Ventil durch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Ventilkappe + 2x O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Standard-Reifenventile (Schrader-Ventil \/ Autoventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUniversal verwendbar an Moped, Motorrad, Fahrrad, Auto\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 sowie alle anderen Fahrzeuge mit Standard-Reifenventil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739463667980,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Ventilkappen_Set_eloxiert_Gold_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.png?v=1775372802"},{"product_id":"ventilkappen-set-eloxiert-gold-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-kopie","title":"Ventilkappen Set eloxiert Rot Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKleinstes Teil, größte Wirkung: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Ventilkappen ersetzt die langweiligen Plastikkappen an deinen Reifenventilen und setzt einen farblichen Akzent, der sofort auffällt – egal ob im Stand oder beim Rollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Ventilkappen sind aus Aluminium CNC-gedreht und farbig eloxiert. Sie sitzen sicher auf dem Ventil, schützen es vor Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion und dichten dank der beiliegenden O-Ringe zuverlässig ab. Passt auf alle gängigen Moped-, Motorrad- und Fahrradventile – und damit natürlich auf jede Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKombiniere die Ventilkappen mit weiteren Elox Parts aus unserem Sortiment – Kettenspanner, Einstellschrauben, Tankentlüftungen – und zieh dein Farbkonzept vom Lenker bis zum Ventil durch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Ventilkappe + 2x O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Standard-Reifenventile (Schrader-Ventil \/ Autoventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUniversal verwendbar an Moped, Motorrad, Fahrrad, Auto\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 sowie alle anderen Fahrzeuge mit Standard-Reifenventil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739465240844,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Ventilkappen_Set_eloxiert_Rot_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775372635"},{"product_id":"ventilkappen-set-eloxiert-blau-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51","title":"Ventilkappen Set eloxiert Blau Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKleinstes Teil, größte Wirkung: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Ventilkappen ersetzt die langweiligen Plastikkappen an deinen Reifenventilen und setzt einen farblichen Akzent, der sofort auffällt – egal ob im Stand oder beim Rollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Ventilkappen sind aus Aluminium CNC-gedreht und farbig eloxiert. Sie sitzen sicher auf dem Ventil, schützen es vor Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion und dichten dank der beiliegenden O-Ringe zuverlässig ab. Passt auf alle gängigen Moped-, Motorrad- und Fahrradventile – und damit natürlich auf jede Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKombiniere die Ventilkappen mit weiteren Elox Parts aus unserem Sortiment – Kettenspanner, Einstellschrauben, Tankentlüftungen – und zieh dein Farbkonzept vom Lenker bis zum Ventil durch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Ventilkappe + 2x O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Standard-Reifenventile (Schrader-Ventil \/ Autoventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUniversal verwendbar an Moped, Motorrad, Fahrrad, Auto\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 sowie alle anderen Fahrzeuge mit Standard-Reifenventil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739465568524,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Ventilkappen_Set_eloxiert_Blau_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775372478"},{"product_id":"ventilkappen-set-eloxiert-blau-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51-kopie","title":"Ventilkappen Set eloxiert Alu Natur Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKleinstes Teil, größte Wirkung: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Ventilkappen ersetzt die langweiligen Plastikkappen an deinen Reifenventilen und setzt einen farblichen Akzent, der sofort auffällt – egal ob im Stand oder beim Rollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Ventilkappen sind aus Aluminium CNC-gedreht und farbig eloxiert. Sie sitzen sicher auf dem Ventil, schützen es vor Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion und dichten dank der beiliegenden O-Ringe zuverlässig ab. Passt auf alle gängigen Moped-, Motorrad- und Fahrradventile – und damit natürlich auf jede Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKombiniere die Ventilkappen mit weiteren Elox Parts aus unserem Sortiment – Kettenspanner, Einstellschrauben, Tankentlüftungen – und zieh dein Farbkonzept vom Lenker bis zum Ventil durch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Ventilkappe + 2x O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Standard-Reifenventile (Schrader-Ventil \/ Autoventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUniversal verwendbar an Moped, Motorrad, Fahrrad, Auto\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 sowie alle anderen Fahrzeuge mit Standard-Reifenventil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739465601292,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Ventilkappen_Set_eloxiert_Alu_Natur_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.jpg?v=1775372322"},{"product_id":"ventilkappen-set-eloxiert-anthrazit-aluminium-2-stuck-simson-s51-s50-sr50-schwalbe-kr51","title":"Ventilkappen Set eloxiert Anthrazit Aluminium (2 Stück) – Simson S51, S50, SR50, Schwalbe KR51","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKleinstes Teil, größte Wirkung: Das Set aus zwei eloxierten Aluminium-Ventilkappen ersetzt die langweiligen Plastikkappen an deinen Reifenventilen und setzt einen farblichen Akzent, der sofort auffällt – egal ob im Stand oder beim Rollen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDie Ventilkappen sind aus Aluminium CNC-gedreht und farbig eloxiert. Sie sitzen sicher auf dem Ventil, schützen es vor Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion und dichten dank der beiliegenden O-Ringe zuverlässig ab. Passt auf alle gängigen Moped-, Motorrad- und Fahrradventile – und damit natürlich auf jede Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKombiniere die Ventilkappen mit weiteren Elox Parts aus unserem Sortiment – Kettenspanner, Einstellschrauben, Tankentlüftungen – und zieh dein Farbkonzept vom Lenker bis zum Ventil durch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Aluminium, farbig eloxiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLieferumfang: 2x Ventilkappe + 2x O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Standard-Reifenventile (Schrader-Ventil \/ Autoventil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUniversal verwendbar an Moped, Motorrad, Fahrrad, Auto\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83, SR50, SR80, Schwalbe KR51\/1, Schwalbe KR51\/2, Star SR4-2, Sperber SR4-3, Habicht SR4-4 sowie alle anderen Fahrzeuge mit Standard-Reifenventil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePflegehinweis: Eloxierte Oberflächen nur mit milden Reinigungsmitteln pflegen. Keine aggressiven oder säurehaltigen Reiniger verwenden. Minimale Farbabweichungen zwischen Chargen sind produktionsbedingt möglich.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54739467206924,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Ventilkappen_Set_eloxiert_Anthrazit_Aluminium_2_Stueck_Simson_S51_S50_SR50_Schwalbe_KR51.png?v=1775372175"},{"product_id":"lenkerpolster-schaumstoff-20-cm-fur-simson-s51-s50-s70-lenker-mit-querstrebe","title":"Lenkerpolster Schaumstoff 20 cm – für Simson S51, S50, S70 – Lenker mit Querstrebe","description":"\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSchutz und Style für deinen Lenker: Das Schaumstoff-Lenkerpolster mit 20 cm Länge passt auf alle gängigen Simson-Lenker mit Querstrebe und schützt dich bei einem Sturz vor dem direkten Aufprall auf die Lenkerstange. Gleichzeitig verleiht es deinem Moped den typischen Enduro- und Racing-Look, den man aus der Simson-Tuning-Szene kennt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDas Polster wird einfach auf die Querstrebe deines Lenkers geschoben oder per Klettverschluss befestigt – Montage und Demontage dauern nur wenige Sekunden. Der stoßdämpfende Schaumstoff absorbiert Stöße zuverlässig und sitzt fest, ohne zu verrutschen. Mit 20 cm Gesamtlänge entspricht das Polster der originalen ProTaper XR50-Länge und passt damit auf die beliebtesten Tuning-Lenker in der Simson-Szene.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOb Enduro-Umbau, Cross-Optik oder einfach als Schutzpolster für den Alltag – das Lenkerpolster ist ein günstiges Upgrade mit großem optischem Effekt. Kombiniere es mit einem passenden Tuning-Lenker, Racing-Lenkergrips und einem Kombischalter für den kompletten Racing-Look am Cockpit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Schaumstoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLänge: 20 cm (originale ProTaper XR50 Länge)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFür Lenker mit Querstrebe \/ Mittelstrebe\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Simson S51, S50, S53, S70, S83 sowie alle weiteren Simson-Modelle mit Tuning-Lenker und Querstrebe (22 mm Lenkerdurchmesser). Kompatibel mit ProTaper, ZT-Tuning, ZAP, SH-Tuning und vergleichbaren Enduro-\/Cross-Lenkern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Das Lenkerpolster ist für Lenker mit Querstrebe konzipiert. Originale Simson-Lenker ohne Mittelstrebe sind nicht geeignet. Prüfe vor der Bestellung, ob dein Lenker eine Querstrebe hat.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54746261520652,"sku":null,"price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Lenkerpolster_Schaumstoff_20_cm_fuer_Simson_S51_S50_S70_Lenker_mit_Querstrebe.webp?v=1775375404"},{"product_id":"lorbeerkranz-lenkerpolster-uberzug-bedruckt-b-ware-fur-simson-s51-s50-s70-lenker-mit-querstrebe","title":"Lorbeerkranz Lenkerpolster-Überzug bedruckt B-WARE – für Simson S51, S50, S70 – Lenker mit Querstrebe","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNeuer Look, alter Schaumstoff: Der bestickte Lenkerpolster-Überzug wird einfach über dein bestehendes Schaumstoff-Polster gezogen und per Klettverschluss fixiert. Montage und Demontage dauern nur wenige Sekunden – kein Werkzeug nötig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer Überzug ist aus widerstandsfähigem Kunstleder gefertigt und bedruckt. Das Material hält Regen, UV-Strahlung und Schmutz stand, ohne auszubleichen oder aufzuweichen. Wenn dir dein Design nicht mehr gefällt oder du dein Farbkonzept änderst, tauschst du einfach den Überzug – der Schaumstoff bleibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePerfekt für alle Simson-Fahrer, die ihr Lenkerpolster individuell gestalten wollen, ohne jedes Mal ein komplett neues Polster zu kaufen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Kunstleder\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBefestigung: Klettverschluss (umlaufend)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMontage: Über bestehendes Schaumstoff-Polster ziehen\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Schaumstoff-Lenkerpolster mit ca. 20 cm Länge\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eWetterfest und UV-beständig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Alle gängigen Schaumstoff-Lenkerpolster für Simson S51, S50, S53, S70, S83 – kompatibel mit ProTaper, ZT-Tuning, ZAP und vergleichbaren Lenkern mit Querstrebe (22 mm Durchmesser).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Der Überzug ist nur das Cover – der Schaumstoff-Polster ist nicht im Lieferumfang enthalten. Den passenden Schaumstoff findest du ebenfalls in dieser Kategorie.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54748647358732,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Loorberkranzlederbild.png?v=1775295572"},{"product_id":"east-life-lenkerpolster-uberzug-bedruckt-b-ware-fur-simson-s51-s50-s70-lenker-mit-querstrebe","title":"East Life Lenkerpolster-Überzug bedruckt B-WARE – für Simson S51, S50, S70 – Lenker mit Querstrebe","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNeuer Look, alter Schaumstoff: Der bestickte Lenkerpolster-Überzug wird einfach über dein bestehendes Schaumstoff-Polster gezogen und per Klettverschluss fixiert. Montage und Demontage dauern nur wenige Sekunden – kein Werkzeug nötig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer Überzug ist aus widerstandsfähigem Kunstleder gefertigt und bedruckt. Das Material hält Regen, UV-Strahlung und Schmutz stand, ohne auszubleichen oder aufzuweichen. Wenn dir dein Design nicht mehr gefällt oder du dein Farbkonzept änderst, tauschst du einfach den Überzug – der Schaumstoff bleibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePerfekt für alle Simson-Fahrer, die ihr Lenkerpolster individuell gestalten wollen, ohne jedes Mal ein komplett neues Polster zu kaufen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Kunstleder\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBefestigung: Klettverschluss (umlaufend)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMontage: Über bestehendes Schaumstoff-Polster ziehen\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Schaumstoff-Lenkerpolster mit ca. 20 cm Länge\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eWetterfest und UV-beständig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Alle gängigen Schaumstoff-Lenkerpolster für Simson S51, S50, S53, S70, S83 – kompatibel mit ProTaper, ZT-Tuning, ZAP und vergleichbaren Lenkern mit Querstrebe (22 mm Durchmesser).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Der Überzug ist nur das Cover – der Schaumstoff-Polster ist nicht im Lieferumfang enthalten. Den passenden Schaumstoff findest du ebenfalls in dieser Kategorie.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54748647391500,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/East_Life_Lenkerpolster-_berzug_bedruckt_B-WARE_f_r_Simson_S51_S50_S70_Lenker_mit_Querstrebe.png?v=1775371319"},{"product_id":"downshift-lenkerpolster-uberzug-bedruckt-b-ware-fur-simson-s51-s50-s70-lenker-mit-querstrebe","title":"Downshift Lenkerpolster-Überzug bedruckt B-WARE – für Simson S51, S50, S70 – Lenker mit Querstrebe","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNeuer Look, alter Schaumstoff: Der bestickte Lenkerpolster-Überzug wird einfach über dein bestehendes Schaumstoff-Polster gezogen und per Klettverschluss fixiert. Montage und Demontage dauern nur wenige Sekunden – kein Werkzeug nötig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDer Überzug ist aus widerstandsfähigem Kunstleder gefertigt und bedruckt. Das Material hält Regen, UV-Strahlung und Schmutz stand, ohne auszubleichen oder aufzuweichen. Wenn dir dein Design nicht mehr gefällt oder du dein Farbkonzept änderst, tauschst du einfach den Überzug – der Schaumstoff bleibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePerfekt für alle Simson-Fahrer, die ihr Lenkerpolster individuell gestalten wollen, ohne jedes Mal ein komplett neues Polster zu kaufen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaterial: Kunstleder\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBefestigung: Klettverschluss (umlaufend)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMontage: Über bestehendes Schaumstoff-Polster ziehen\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePassend für: Schaumstoff-Lenkerpolster mit ca. 20 cm Länge\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eWetterfest und UV-beständig\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePassend für: Alle gängigen Schaumstoff-Lenkerpolster für Simson S51, S50, S53, S70, S83 – kompatibel mit ProTaper, ZT-Tuning, ZAP und vergleichbaren Lenkern mit Querstrebe (22 mm Durchmesser).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHinweis: Der Überzug ist nur das Cover – der Schaumstoff-Polster ist nicht im Lieferumfang enthalten. Den passenden Schaumstoff findest du ebenfalls in dieser Kategorie.\u003c\/p\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54748647489804,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Downshift_Lenkerpolster-Ueberzug_bedruckt_B-WARE_fuer_Simson_S51_S50_S70_Lenker_mit_Querstrebe.png?v=1775375271"}],"url":"https:\/\/downshift-clothing.de\/en\/collections\/elox-fame-parts-cnc-teile-fur-simson.oembed","provider":"downshift","version":"1.0","type":"link"}