{"title":"Seitendeckel","description":"\u003ch2 data-start=\"125\" data-end=\"194\"\u003eMotorseitendeckel für Simson – passgenauer Schutz für deinen Motor\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"196\" data-end=\"467\"\u003eIn dieser Kategorie findest du Motorseitendeckel für Simson Modelle wie S50, S51, S70, KR51 Schwalbe und SR50. Die Seitendeckel verschließen das Motorgehäuse zuverlässig und schützen Kupplung, Lichtmaschine sowie innenliegende Bauteile vor Schmutz und äußeren Einflüssen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"469\" data-end=\"684\"\u003eOb Kupplungsdeckel oder Lichtmaschinendeckel – hier erhältst du passgenaue Ersatzteile für verschiedene Simson Motoren wie M53, M54, M531 oder M541. Ideal für Reparatur, Motorregeneration oder Restaurationsprojekte.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fp-lichtmaschinen-cnc-seitendeckel-alu-natur-fur-mx-bowdenzug-fp-tuning-1822","title":"FP Lichtmaschinen CNC Seitendeckel für MX Bowdenzug Alu Natur - FP-Tuning 1822","description":"\u003ch2 class=\"product-addition-headline\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003ch4\u003eAnbieter: FP-Tuning\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"product-addition-content\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003e- Lichtmaschinendeckel komplett aus dem Vollen gefräst komplett gekürzt für den MX Rennbetrieb\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- vergrößerte Oberfläche durch angefräste Kühlrippen-\u0026gt; mehr Kühlung des Motors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- geändert in der Bowdenzug Aufnahme für verstärkten MX Bowdenzug\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- bei Verwendung des Simson Bowdenzugs, sollte eine M6 Stellschraube, der Lenker Armatur als Adapter verwendet werden\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- sehr hochwertig verarbeitet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- aus hochfesten Aluminium CNC gefräst (nicht eloxiert)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Motorsport Artikel\/keine ABE*\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Hergestellt in Deutschland\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Versand 8€\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54673846468876,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Motor-Seitendeckel-CNC-Na-MX-1.avif?v=1770812796"},{"product_id":"fp-cnc-alu-lichtmaschinen-seitendeckel-kettenschlauch-tachoantrieb-schwarz-alu-natur-fur-mx-bowdenzug-fp-tuning-1828-29","title":"FP CNC Alu Lichtmaschinen Seitendeckel Kettenschlauch\/Tachoantrieb Alu Natur für MX Bowdenzug -  FP-Tuning 1828","description":"\u003ch2 class=\"product-addition-headline\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003ch4\u003eAnbieter: FP-Tuning\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"description\" class=\"product-addition-content\"\u003e\n\u003cp\u003e- Lichtmaschinendeckel komplett aus dem Vollen gefräst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- passend für Simson Guss Gehäuse, sowie CNC Gehäuse JW usw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- vergrößerte Oberfläche durch angefräste Kühlrippen-\u0026gt; mehr Kühlung des Motors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- passend für Originale Kettenschläuche\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- für Tachoantrieb verwendbar\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Tachoantrieb funktioniert wie Simson Original !!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- geändert in der Bowdenzug Aufnahme für verstärkten MX Bowdenzug\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- bei Verwendung des Simson Bowdenzugs, sollte eine M6 Stellschraube, der Lenker Armatur als Adapter verwendet werden\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- sehr hochwertig verarbeitet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- aus hochfesten Aluminium CNC gefräst (nicht eloxiert)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Motorsport Artikel\/keine ABE*\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Hergestellt in Deutschland\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Versand: 8 €\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54676590133516,"sku":null,"price":310.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/CNC-Seitendeckel-Kettenkasten-si-3.avif?v=1770915621"},{"product_id":"fp-cnc-alu-lichtmaschinen-seitendeckel-kettenschlauch-tachoantrieb-schwarz-alu-natur-fur-mx-bowdenzug-fp-tuning-1828-29-kopie","title":"FP CNC Alu Lichtmaschinen Seitendeckel Kettenschlauch\/Tachoantrieb schwarz für MX Bowdenzug -  FP-Tuning 1829","description":"\u003ch2 class=\"product-addition-headline\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003ch4\u003eAnbieter: FP-Tuning\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"description\" class=\"product-addition-content\"\u003e\n\u003cp\u003e- Lichtmaschinendeckel komplett aus dem Vollen gefräst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- passend für Simson Guss Gehäuse, sowie CNC Gehäuse JW usw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- vergrößerte Oberfläche durch angefräste Kühlrippen-\u0026gt; mehr Kühlung des Motors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- passend für Originale Kettenschläuche\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- für Tachoantrieb verwendbar\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Tachoantrieb funktioniert wie Simson Original !!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- geändert in der Bowdenzug Aufnahme für verstärkten MX Bowdenzug\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- bei Verwendung des Simson Bowdenzugs, sollte eine M6 Stellschraube, der Lenker Armatur als Adapter verwendet werden\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- sehr hochwertig verarbeitet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- aus hochfesten Aluminium CNC gefräst (nicht eloxiert)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Motorsport Artikel\/keine ABE*\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Hergestellt in Deutschland\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Versand: 8 €\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54694770376972,"sku":null,"price":325.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/CNC-Seitendeckel-Kettenkasten-sw-1.avif?v=1770915621"},{"product_id":"fp-lichtmaschinen-cnc-seitendeckel-fur-mx-bowdenzug-alu-natur-schwarz-fp-tuning-1822-23-kopie","title":"FP Lichtmaschinen CNC Seitendeckel für MX Bowdenzug Schwarz - FP-Tuning 1823","description":"\u003ch2 class=\"product-addition-headline\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003ch4\u003eAnbieter: FP-Tuning\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"product-addition-content\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003e- Lichtmaschinendeckel komplett aus dem Vollen gefräst komplett gekürzt für den MX Rennbetrieb\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- vergrößerte Oberfläche durch angefräste Kühlrippen-\u0026gt; mehr Kühlung des Motors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- geändert in der Bowdenzug Aufnahme für verstärkten MX Bowdenzug\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- bei Verwendung des Simson Bowdenzugs, sollte eine M6 Stellschraube, der Lenker Armatur als Adapter verwendet werden\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- sehr hochwertig verarbeitet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- aus hochfesten Aluminium CNC gefräst (nicht eloxiert)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Motorsport Artikel\/keine ABE*\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Hergestellt in Deutschland\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Versand 8€\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54694771851532,"sku":null,"price":215.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Motor-Seitendeckel-CNC-sw-MX-3.avif?v=1770812688"},{"product_id":"fp-cnc-seitendeckel-kupplung-cnc-aluminium-schwarz-fp-1827","title":"FP CNC Seitendeckel Kupplung CNC Aluminium schwarz - FP Tuning 1827","description":"\u003ch2 class=\"product-addition-headline\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"description\" class=\"product-addition-content\"\u003e\n\u003cp\u003e- Kupplungsdeckel komplett aus dem vollem gefräst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- vergrößerte Oberfläche durch angefräste Kühlrippen-\u0026gt; mehr Kühlung des Motors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- sehr hochwertig verarbeitet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- gefertigt aus Aluminium hochfest (schwarz eloxiert)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- inkl. Ölschauglas und Schrauben\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Motorsport Artikel\/keine ABE*\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Hergestellt in Deutschland\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersand: 8€\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54698553868556,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Simson_Seitendeckel_Kupplung_schwarz.avif?v=1772263404"},{"product_id":"fp-cnc-seitendeckel-kupplung-cnc-aluminium-natur-fp-tuning-1826","title":"FP CNC Seitendeckel Kupplung CNC Aluminium natur - FP Tuning 1826","description":"\u003ch2 class=\"product-addition-headline\"\u003eBeschreibung\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"description\" class=\"product-addition-content\"\u003e\n\u003cp\u003e- Kupplungsdeckel komplett aus dem Vollen gefräst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- vergrößerte Oberfläche durch angefräste Kühlrippen-\u0026gt; mehr Kühlung des Motors\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- sehr hochwertig verarbeitet\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- gefertigt aus Aluminium hochfest (nicht eloxiert\/Alu natur)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- inkl. Ölschauglas und Schrauben\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Motorsport Artikel\/keine ABE*\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- Hergestellt in Deutschland\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVersand: 8€\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"downshift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54698554196236,"sku":null,"price":265.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0575\/1180\/5109\/files\/Simson_Seitendeckel_Kupplung.avif?v=1772263374"}],"url":"https:\/\/downshift-clothing.de\/en\/collections\/seitendeckel.oembed","provider":"downshift","version":"1.0","type":"link"}